ตรวจความอ่านง่ายของข้อความ

คำถามที่พบบ่อย

ข้อความของฉันถูกส่งไปไหนไหม

ไม่ ข้อความถูกวัดในแท็บนี้ขณะที่คุณพิมพ์ และไม่เคยออกจากเบราว์เซอร์เลย นโยบายความปลอดภัยของเว็บกำหนด connect-src ‘none’ เบราว์เซอร์จึงบล็อกการเรียกเครือข่ายจากหน้านี้ ต่อให้โค้ดอยากส่งอะไรออกไปก็ส่งไม่ได้ เรื่องนี้สำคัญกว่าในเครื่องมืออื่นด้วยซ้ำ เพราะสิ่งที่คนเอามาตรวจมักเป็นฉบับร่าง

ทำไมภาษาไทยถึงไม่มีคะแนนความอ่านง่าย

เพราะยังไม่มีสูตรสำหรับภาษาไทยที่ทุกฝ่ายยอมรับ และการคิดสูตรขึ้นมาเองก็คือการสร้างความน่าเชื่อถือปลอม ๆ ภาษาอังกฤษมีสูตร Flesch ซึ่งมีอายุกว่าหกสิบปี ผ่านการทดสอบกับความเข้าใจของผู้อ่านจริง และทำซ้ำได้ เครื่องมือสองตัวที่ใช้สูตรนี้จะได้ตัวเลขตรงกัน แต่ภาษาไทยไม่มีอะไรเทียบเท่า การปั้นตัวเลขออกมาแล้วเรียกว่าคะแนนการอ่านภาษาไทยจะทำให้คนเอาไปใช้ตัดสินใจโดยไม่มีหลักฐานรองรับ ซึ่งแย่กว่าการบอกตรง ๆ ว่าไม่มี

แล้วภาษาไทยวัดอะไรแทน

วัดความยาวของประโยค ซึ่งเป็นตัวทำนายความยากที่แม่นที่สุดในทุกภาษาที่เคยมีการศึกษา และเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ได้โดยไม่ต้องมีสูตร นอกจากนั้นยังชี้ไปยังช่วงที่ยาวเกินไปโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นสิ่งที่คนเขียนลงมือแก้ได้ในบ่ายวันเดียวกัน คะแนนบอกแค่ว่ามีอะไรผิดอยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่ประโยคที่ถูกทำเครื่องหมายบอกว่าอยู่ตรงไหน

รู้ได้ยังไงว่าประโยคภาษาไทยจบตรงไหน

ดูจากการเว้นวรรค ภาษาไทยไม่มีจุด และการเว้นวรรคทำหน้าที่นั้นแทน คือคั่นความคิดหนึ่งออกจากอีกความคิดหนึ่งเหมือนที่จุดกับจุลภาคทำในภาษาอังกฤษ ไลบรารีมาตรฐานสำหรับแบ่งข้อความปฏิเสธที่จะแบ่งประโยคภาษาไทยเลย และคืนข้อความทั้งก้อนมาเป็นประโยคเดียว ซึ่งถูกต้องแต่ใช้อะไรไม่ได้ เราจึงวัดช่วงระหว่างการเว้นวรรคแทน ข้อความไทยที่เขียนติดกันไม่เว้นวรรคเลยจะออกมาเป็นช่วงเดียวที่ยาวมาก และนั่นคือข้อค้นพบจริงเกี่ยวกับงานเขียนนั้น ไม่ใช่ข้อจำกัดของเครื่องมือ

นับคำภาษาไทยที่เขียนติดกันได้ยังไง

ใช้พจนานุกรมภาษาไทยที่ติดมากับเบราว์เซอร์ของคุณอยู่แล้ว ผ่านมาตรฐานการแบ่งข้อความ เป็นข้อมูลชุดเดียวกับที่โทรศัพท์ของคุณใช้ตัดสินว่าจะขึ้นบรรทัดใหม่ตรงไหนเวลาแสดงข้อความไทย ถ้าไม่มีสิ่งนี้ เครื่องมือก็ต้องแบกพจนานุกรมของตัวเองมาด้วย หรือไม่ก็นับตัวอักษรแล้วแกล้งเรียกว่าคำ ซึ่งอย่างหลังคือสิ่งที่เครื่องมือส่วนใหญ่ทำ

ตัวเลข 25 กับ 35 คำมาจากไหน

มาจากแนวทางการเขียนให้อ่านง่าย ไม่ใช่จากกฎหมาย คู่มือการเขียนสำหรับงานสาธารณะส่วนใหญ่ตั้งเป้าค่าเฉลี่ยไว้ราว 15 ถึง 20 คำ และถือว่าอะไรที่เกิน 25 คือประโยคที่ควรกลับมาดูอีกครั้ง พอเกินราว 35 ผู้อ่านต้องจำเนื้อหาไว้ในหัวมากเกินกว่าจะอ่านจบในรอบเดียว ตัวเลขนี้มีไว้เพื่อดึงความสนใจ ไม่ใช่เส้นที่ใครสอบผ่านหรือสอบตก

คะแนนต่ำแปลว่าต้องเขียนใหม่เลยไหม

ไม่ใช่ในตัวมันเอง สิ่งที่วัดคือรูปแบบ ไม่ใช่ความหมาย ประโยคสั้นก็ทำให้งงได้ และประโยคยาวก็ชัดเจนได้ถ้าเรียบเรียงดี สิ่งที่การทำเครื่องหมายเก่งจริง ๆ คือการหาประโยคที่คุณเขียนตอนปลายวันที่เหนื่อยแล้ว ประโยคที่มีสามความคิดอยู่ในนั้นและไม่มีที่จบ และคุณมองไม่เห็นมันอีกแล้วเพราะคุณรู้อยู่แก่ใจว่าตัวเองตั้งใจจะสื่ออะไร